Aspecte lexico-gramaticale şi sociolingvistice în evoluţia limbii române
Director de proiect, gradul ştiinţific | Codul (cifrul) proiectului | Instituţia executoare | Tipul proiectului | Direcţia strategică | Caracterul cercetărilor | Termenul de realizare | Rezultatele preconizate | Alocaţii bugetare | Cofinanţare |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
dr.hab Savin-Zgardan Angela Arcadi | 11.817.07.11F | Institutul de Filologie al AŞM | Proiecte de cercetare ştiinţifică fundamentală şi cercetare ştiinţifică aplicativă (instituţionale) | Patrimoniul Naţional şi dezvoltarea societăţii | Fundamental | 2011-01-01 - 2014-12-31 | 2011 Vor fi redactate articolele de dicţionar (literele A-F). Va fi transcris textul manuscrisului romanului popular Alexandria (ms. rom. nr. 817 (muz. 372)), depozitat la Biblioteca Ştiinţifică Centrală a AŞ a Ucrainei.
Vor fi clasificate şi analizate principalele definiţii şi puncte de vedere dedicate idiomurilor în contact. Vor fi descrişi factorii extralingvistici ca o premiză în apariţia contactelor lingvistice. Vor fi elucidate şi fundamentate ştiinţific consecinţele contactelor dintre limbi în evoluţia limbii române.
Va fi elucidată funcţionarea limbii române în şcolile eparhiale din Basarabia sec. al XIX-lea (pe bază de materiale de arhivă).
Vor fi elucidate idiomurile în contact privind bilingvismul şi diglosia, precum şi problemele de paremiologie în limba latină.
2012 Va fi identificat sistemul verbal al limbii române în cadrul romanic şi balcanic. Va fi stabilită semantica unităţilor polimembre, cu indicarea originilor lor, a factorilor interni şi/sau externi. Va fi elucidat fenomenul de diglosie în istoria limbii române. Vor fi redactate aspectele filologice şi lingvistice ale manuscrisului Alexandria. 2013 Vor fi elaborate articolele de dicţionar cu explicarea sensurilor unităţilor polimembre, cu indicarea originii lor, a factorilor interni sau externi (literele N-S).
Vor fi redactate compartimentele: Limba română între limbile romanice şi balcanice: comunitate
şi originalitate. Etapa latino-dacică.
Utilizarea limbii române în locaşurile de cult (biserici şi mănăstiri)
din Basarabia sec. al XIX-lea.
Civilizaţia romană în lexicul latin.
Va fi redactată introducerea la ediţia romanului popular Alexandria. 2014 Vor fi elaborate articole de dicţionar (litera Z). Va fi redactată partea practică a manualului privind evoluţia lexicului latin în limba română. Vor fi redactate capitolele: Prezentarea de ansamblu a limbii române în cadrul morfologiei generale; Perioada româno-slavă; Limba română în literatura religioasă, editată la Chişinău şi Sanct-Petersburg în sec. al XIX-lea. Va fi redactat indicele de cuvinte al textului romanului popular Alexandria, I parte. | 2011 393.8 2012 480.2 2013 482.6 2014 601.0 | 2011 0.0 2012 0.0 2013 0.0 2014 0.0 |